Noviembre, 2025
Para sumarnos al homenaje a Federico Arana, que se llevará a cabo dentro del encuentro “El estruendo del sonido y la furia de las letras: el rock mexicano entre libros” —en la Biblioteca Central de la UNAM, los días 18, 19 y 20 de noviembre—, reproducimos con autorización algunas letras del que hasta hoy sigue siendo el último disco de Naftalina —grupo del que es cofundador—, publicado en 2020: Dichosa culpa. Incluimos también, a manera de presentación de las mismas, un comentario del propio compositor y músico Federico Arana.
Antes de leer estas exquisitas perlas del rock mexicano es conveniente tener en cuenta que Naftalina ha sido proclamado Patrimonio Inmortal de la Vecindad [Fe de erratas: donde dice inmortal debe decir inmoral].
Víctor Roura me pidió escoger seis rolas de Dichosa culpa, décimo y esperemos que último disco de Naftalina. Helas aquí:
“La pesadilla de mi confesor”. Trata de un drama cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos: los curas y pastores pederastas a quienes no importa si se trata de niñas o niños porque sólo pretenden ocasionar el mayor daño posible a los más vulnerables.
“Agente 00 Huevos”. Se refiere a una de las peores lacras de nuestra sociedad: los machos impotentes transformados en golpeadores y asesinos.
“Alfonsillo y el mal”. Trata del desamor, el puritanismo, la hipocresía y un raro caso de wanabí. Porque los wanabís corrientes quieren parecerse al Che, a Elvis o a Lady Gaga, pero por esta ocasión la elegida fue, gracias a las tonterías predicadas en las peñas folcloroides, Alfonsina Storni.
“Patatús”. Una feminista punk le canta las cuarenta a un galán que no acaba de digerir que el mundo ya cambió.
“Zozobra en el Metro Insurgentes”. Como ya estamos hasta la coronilla del coronavirus [entonces en su apogeo], dedicamos una rola a la influenza corriente y moliente.
“Armagedonald”. George W. Bush dejó un millón de muertos en Irak más la pérdida de buena parte del patrimonio artístico e histórico de la humanidad, sin contar con las repercusiones en todos esos países del norte de África actualmente sumidos en el infierno. Sin embargo, el nuevo huésped de la Casa Blanca [Donald Trump] augura cosas peores.
La pesadilla de mi confesor
(Teacher’s Pet, Música: J. Lubin / letra: Federico Arana / Canta: Sandra Luz)
Quiero ser la pesadilla de mi confesor.
Voy a quitarle las ganas, las mañas y un poco de malignidad
(pero la culpa es tuya nomás).
Terminó con mi autoestima y con mi dignidad,
me obligó a entrar a un infierno en que nadie me pudo ayudar a escapar.
(Guarda silencio, obedece y saldrás.)
Empezaré por el Vaticano,
luego me iré al Tribunal
de los Niños Ultrajados
por la legión criminal (muy mal).
Pediré 200 años por la violación
y otros 40 o 50 o 60 por cada vez que repitió
(ten más respeto o lo lamentarás).
Y luego contrataré
a los gestores de la expiación
para que gocen y jueguen
en grupo a los papás y la mamá.
Le dolerá tanto la culata
que se tendrá que aplicar
pomada Cucurrestaurata
con anestesia local.
Quiere ser la pesadilla de su confesor,
quiere quitarle las ganas, las mañas y el soplo de perversidad (será santidad).
Sí, sí me propongo ser la pesadilla de él.
Agente 00 Huevos
(Música: Federico Armstrong / Letra: Federico Arana / Canta: Sandra Luz)
Algo ocurre en esta selva
que llamas dulce hogar.
Serán los usos y costumbres
o el mito de Eva y Adar.
Cuando algo te disgusta
empiezas a vociferar
y el dulce Dr. Jekill
se transforma en Mr. Hide.
Me agarras a trancazos
y te vas a emborrachar.
Al principio me cantabas boleros,
me llevabas a pasear
y ahora eres el 00 Huevos
con licencia para golpear.
Si te insultan los vecinos
los invitas a dialogar,
mas cuando discutimos
tu único argumento es golpear.
Eres el agente patético,
careces de dignidad.
Me cantabas “Rayito de Luna”,
me tenías en un altar
y pasaste a ser el 00 Huevos
con licencia para golpear:
agente de película,
película de terror,
protagonista de Drácula,
Barba Azul y El Resplandor,
tráete las palomitas,
disfrutemos tu actuación.
Alfonsillo y el Mal
(Federico Arana / Cantan: Araña Crapulina y Federico Arana)
Se nos fue de las manos la juventud.
Tanto estira y afloja, tanta virtud,
mucha prosopopeya y formalidad
en un mar de abstenciones y castidad.
Acariciar tus pechos fue mala acción,
pero ya eran seis años de relación.
Corriste a denunciarme por violación,
me violaron seis veces en la prisión.
Ahora vas por las calles de la ciudad.
Cobras 30 o 40, según la edad.
Y, como recupero mi libertad,
pretendes que administre tu liviandad.
No pongas esa cara ante la verdad,
reina del rapidín por la voluntad:
usas agua de coco para ahuyentar
A quienes sólo rondan para mirar.
Te entregué mis quincenas dizque pa’ahorrar
para tu traje blanco y un lindo ajuar.
No imaginé que lo ibas a malgastar
en faldas, lencería y un celular.
Afloja la tenaza un poquito más,
vete, triste buscona, déjame en paz.
pronto a Alfonsina Storni habré de imitar,
haré algo que no puedes ni imaginar.
Sirenito seré sin saber bucear,
con peces y medusas quiero jugar.
Prados de posidonia no han de faltar
Y alguna caracola me ha de aliviar
allá en el venturoso fondo del mar.
Glu glu glu glu glu glu glu glu glu glu.
Patatús
(Federico Arana / Canta: Jessy Bulbo)
No, no, no, no, no, no, no, no, no (bis).
No fue el estrés ni la mala actitud.
No fuiste víctima del Trumpcebú,
de dónde sacas ese Bushcebú,
esas son papas que inventaste tú.
Te salen granos por la juventud,
tienes exceso de energía y salud,
pero echas hueva y eres un gandul
y andas con vírgenes de Kalamazoo,
de Kala, Kala, Kalamazoo.
Si se queda el Infonavit sin estrellas
o si pierde el muladar su inmensidad
no te dejes cabulear por la tristeza
porque ese pato lo pagas tú.
Si te pido sexo oral y un beso
me sonrojo y me lo aplicas tú.
Si no me alcanza tu rayito de luna,
el deducible lo apoquinas tú.
Si el reloj no marca las horas,
cuando amanezca enloqueces tú;
si la distancia equivale al olvido,
esa ecuación me la resuelves tú.
Si no tenemos un cariño limpio y puro,
los condones los aportas tú.
Si hubo torres que en el cielo se creyeron,
el pasón te lo pusiste tú.
Si tu choro convertiste en madrigales,
al vagabundo lo atiendes tú.
Cuando encuentres dos extrañas en la noche,
a las dos nos agasajas tú.
Si en el pasado te embrujó la magia blanca,
a los Carrión vas a invitarlos tú.
Si recibes tantos besos por what’s up,
a César Costa te pareces tú.
Zozobra en el Metro Insurgentes
(Música y letra: Federico Arana / Canta: Sandra Luz)
Con la influenza me vengo a enfrentar
y pa’ empezar les indico a mis pacientes
que no se suban al Metro Insurgentes
pues hay muchos virus pululando en el lugar
Tómese pronto estas cucharadas,
pero las toma sin protestar
y le receto unas radiografías
y estas grajeas al irse a acostar.
Diez sanguijuelas por cada tres horas,
dos chiqueadores y tres sinalar,
luego se clava estas dos inyecciones,
pero encuerado no vaya a bailar.
Quedan prohibidos el faje y los picos.
Su noviecita tendrá que esperar,
baños de asiento por la madrugada
y lavativas si va a estercolar.
Tómeselo en serio, no hay otro remedio,
no cante en la ducha ni salga a pasear,
pase por caja a soltar la marmaja,
no se le ocurra salir sin pagar.
Por el momento no hacemos descuento,
no hay quitas ni sacas en este hospital,
acuda al Seguro y pida el reembolso
con suma paciencia y no vaya a explotar.
¿El Seguro? Será más fácil que un camello
Goliat pase por el ojo de una aguja,
óyelo bien, a que un Seguro cumplah con su
obligacion, eh, mi negro, qué tú te piensah,
dónde creeh que estáh,
¿en Jauja, en Mayami, en Shangrilá, en el Nirvana?
Armagedonald
(Federico Arana / Canta: Federico Arana y recita Rafael Catana)
El Medio Oriente nos causó repeluz.
Sólo un millón de muertos dejó George Bush.
Y ahora nos viene encima el Armagedón
engendrándose en tripas de Donald Trump.
Pavo arrogante y dueño de la verdad,
hoy le ha quitado el sueño a la humanidad.
Ante un moreno embiste porque el cabrón
lleva la cruz gamada en el corazón.
Cuando el Armagedón quieras provocar,
un Donald Trump hechizo has de fabricar:
hierve en cicuta un kilo de puerco-espín,
bilis de hiena, escamas de pangolín,
sesos de oso hormiguero, semen de ñu,
trece raposas rubias y un sapo azul,
moco de pavo, tripas surtidas, pus,
caca de perro al gusto, decides tú… 
