ARTÍCULOS

Moacyr Scliar, una década después

Salomón y la letrada

Moacyr Jaime Scliar, también conocido como el Judío de Porto Alegre, nació en dicha ciudad brasileña en 1937. Médico de profesión y escritor por vocación, en el mismo año en que se graduó (1962) publicó su primer libro de cuentos, Historias de un médico en formación. A partir de ese momento nunca dejó de escribir, dejando un legado de más de 70 títulos publicados, entre novelas, ensayos, cuentos, literatura infantil y juvenil, además de notables crónicas e innumerables artículos periodísticos. Miembro de la Academia Brasileña de las Letras, recibió varios premios literarios nacionales a lo largo de su carrera, entre los que destacan el Prêmio Jabuti, el mayor galardón literario de Brasil —que recibió en tres ocasiones: 1988, 1993 y 2009—, el premio de la Associação Paulista (1989) y el premio de la Casa de las Américas (1989). Su obra —adaptada a televisión, cine y teatro— ha sido traducida a más doce idiomas. Y no es para menos: el autor de Max y los gatos fue calificado como el ‘El cirujano de la fantasía’, ya que era capaz de hurgar, literariamente, en las peores partes del ser humano. Se caracterizaba más por ser observador que inventor de la realidad. Considerado por el escritor Fernando Verissimo como uno de “los mayores escritores brasileños”, Moacyr Scliar, de padres judíos emigrantes de Rusia, falleció el 27 de febrero de 2011, a los 73 años de edad. Precisamente Verissimo, uno de sus mejores amigos, dijo que Scliar no había muerto, pues sus obras permanecen vivas “recorriendo las librerías de medio mundo”. Y tiene razón: ahora que se cumple una década de su partida, aquí lo recordamos…

 Víctor Roura



ARTÍCULOS

Entrevista con Gloria Gervitz, poeta

“Viví para esto, para estar en el poema, para esperarlo, para recibirlo cuando llegara”

Gloria Gervitz (Ciudad de México, 1943) reúne en Migraciones el trabajo de 43 años de quehacer poético. No se trata de una recopilación ni de una antología, ni siquiera propiamente de una poesía reunida. Hasta la fecha, la autora había venido publicando este poema orgánico, llamado Migraciones desde el comienzo, en ediciones que comprendían los desarrollos parciales de la obra. Así, en 1991, el Fondo de Cultura Económica publicó las tres partes que hasta ese momento componían el poema. En 1997, la editorial El Tucán de Virginia publicó Migraciones como un poema de cinco partes. En 2002, el poema tenía seis partes, y así lo publicó el Fondo de Cultura Económica. La editorial Teamart de Zúrich realizó en 2003 una edición en alemán de las primeras partes del poema traducidas por Rita Catrina Imboden. En 2004, la editorial inglesa Shearsman Books y la norteamericana Junction Press —en traducción de Mark Schafer— publicaron una edición bilingüe. En 2009, en Suecia, apareció la traducción de Ulf Eriksson y Magnus William-Olsson de lo que hasta entonces era el poema completo en la editorial Wahlström & Widstrand. En 2012, apareció la versión árabe de Jasim Mohamed. En 2016 la editorial Beletrina publicó la primera parte del poema en esloveno en traducción de Janina Kos y ese mismo año la editorial española Paso de Barca publicó el poema como Migraciones 1976-2016. Pero el poema siguió creciendo y transformándose. En 2018 la editorial Mangos de Hacha en coedición con la Secretaría de Cultura de México publicaron una nueva versión y la editorial sueca Ramús la publicó como Migrationer 1976-2018 traducida por Hanna Nordenhök. Del 2018 a la fecha Gloria Gervitz ha seguido haciéndole modificaciones al poema. Fragmentos se han traducido hasta ahora a 18 idiomas. En 2019 Gloria Gervitz recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. En el otoño del 2019 las editoriales chilenas Aparte de Arica y Cuneta de Santiago de Chile publicaron en coedición Migraciones 1976-2019. En enero de 2020, la editorial noruega Det Norske Samlaget publicó Migrasjoner 1976-2020 traducido por Helene Hovden Hareide y la editorial polaca Lokator publicó esta última versión bajo el título de Migracje 1976-2020 en traducción de Anna Topczewska. Con la edición de la editorial Libros de la Resistencia —Migraciones. Poema 1976-2020—, Gloria Gervitz da por concluida su obra. Con ella hemos conversado.

Esther Peñas



ARTÍCULOS

“Ahora la verdad se ha diluido”

Las redes sociales, nuevo medio dominante

Ignacio Ramonet (Pontevedra, 1943) es periodista, semiólogo, exdirector de Le Monde Diplomatique y un referente de la izquierda. En este ensayo analiza cómo Internet y las nuevas tecnologías han cambiado el lenguaje de la comunicación y el equilibrio de poderes. Autor de libros como Internet / El mundo que viene, La tiranía de la comunicación o La explosión del periodismo, Ramonet asegura que las redes son expresiones de una “auténtica democratización” de la comunicación, aunque advierte también que esa democratización ha provocado ahora una proliferación incontrolada y desordenada de los mensajes, así como un ruido ensordecedor creado por estas mismas redes. “Esto es precisamente lo que constituye el nuevo problema. Ahora la verdad se ha diluido. Si todos tenemos nuestra verdad, ¿cuál es entonces la verdad verdadera? O será, como decía Donald Trump, que la verdad es relativa”.

Ignacio Ramonet



ARTÍCULOS

Uslar Pietri, dos décadas después

¡Tú no sabes con quién te has metido!

El escritor y político Arturo Uslar Pietri está considerado junto a Rómulo Gallegos como el escritor más célebre de la literatura venezolana del siglo XX y uno de los más importantes intelectuales de toda Hispanoamérica. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela, y a lo largo de su vida combinó la vocación literaria con la actividad de diplomático y político. Testigo excepcional de la historia latinoamericana del siglo XX, desarrolló una muy productiva carrera literaria que arrancó en 1928 con el título Barrabás y otros relatos, una colección de cuentos en los que describió la vida rural venezolana. Las múltiples novelas y relatos que vinieron después, junto a su copiosa labor periodística y ensayística, le aseguraron un lugar destacado en nuestras letras. Cultivó también la poesía, el teatro y la literatura de viajes y jugó un papel destacado en la política de su país (llegó a ser candidato a la presidencia en 1963). “Presentar a Arturo Uslar Pietri es presentar a mucho hombres, porque nuestro huésped puede decir, como Walt Whitman, el escritor americano por antonomasia: soy amplio y contengo muchedumbres”, dicen que dijo Jorge Luis Borges sobre él. Considerado renovador del cuento venezolano, Arturo Uslar Pietri falleció hace exactamente dos décadas, motivo por el cual aquí lo recordamos…

 Víctor Roura



ARTÍCULOS

Chick Corea, historia de un mito del jazz

El pasado 9 de febrero falleció uno de los músicos de jazz más influyentes del siglo XX, así como uno de los pianistas más notables de este estilo. Supo imprimir su personal estilo en su exploración de los límites del jazz.

Jorge Marredo Rosa



CIENCIA

Robert Langer, catedrático de ingeniería química en el MIT…

“No desarrollen nada por dinero, sino por el impacto que tendrá en la sociedad”

Robert Langer, quien cuenta con más de 1.400 patentes, 1.500 artículos científicos y unos 220 premios, entre ellos el Charles Stark Draper —el ‘Nobel’ de los ingenieros—, ayudó a crear la biotecnológica Moderna, que ha desarrollado una vacuna de ARN con la que ya se han comenzado a inmunizar cientos de miles de personas en Occidente. Precisamente, la tecnología que usa Moderna y el suero de Pfizer/BioNTech se basa en las nanopartículas que desarrolló este científico hace 40 años. Hemos conversado con él…

Cristina Sáez



CIENCIA

Diez buenas noticias sobre el coronavirus (un año después)

Hace doce meses las buenas noticias sobre la pandemia eran escasas. Hoy, las cosas son muy distintas. Por ejemplo, es la primera vez que se está siguiendo en tiempo real la evolución de un virus pandémico. Un verdadero logro. Y aunque queda mucho camino por delante, ya se ve la luz al final del túnel.

Ignacio López-Goñi





NOTITAS CULTURALES…


La cultura en Hidalgo: un desastre administrativo y financiero…

El gobernador silencioso y su ágrafo cultural

Fernando de Ita


Del 18 de febrero al 1 de marzo

Feria (virtual) del Libro del Palacio de Minería


El extraño caso del INEHRM y Facebook…

“No hubo censura, fue culpa del algoritmo”


Exposición en la sala virtual de la Universidad de Guanajuato

Rubén Pax: una antología visual


Ciclo de cine organizado por la Filmoteca UNAM y el Imcine

El amor y las circunstancias


NOTITAS CULTURALES





ENTRADA Y SALIDA

La última librería

Víctor Roura

Leyó el letrero en el pesero: “Favor de quitarse los audífonos antes de tocar el timbre para ser tratado con respeto”. Y recordó otro: “El timbre es un instrumento de notificación de su bajada, no un freno”. Y uno más: “Favor de avisar con tiempo su parada para no tener que llevármelo a casa”. Otro, leído en una combi: “El timbre no es un aviso de ocasión”, lo cual representaba un largo motivo de reflexión. Entonces caviló: “Si hubiera más ingenio en los cafres, los cafres dejarían de serlo de a poco”. Pero en ese momento, luego de pasarse un semáforo en rojo, el vehículo donde viajaba se fue a embarrar en una librería, la última que permanecía abierta en la ciudad, pues ya toda la gente leía libros digitales.




TRANSGRESIONES SONORAS

Sesiones del Pescador, episodio 5

Entre el confinamiento y la celebración



Sesiones del Pescador, episodio 3

1970: el sonoro momento medio siglo atrás




GALERÍA EMERGENTE

Alberto Blanco y el collage




La ‘fuga’ de Carlos Herrera de la Fuente

Dejamos un adelanto de la primera novela de Carlos Herrera de la Fuente: Fuga. El libro esboza un escenario distópico muy distinto al actual: los seres humanos, por una razón desconocida, comienzan a abandonar las ciudades y todas sus comodidades y logros técnicos y científicos. Se arriesgan a la incertidumbre. Lo demás es la narración de los incidentes que ocurren a tres personajes en este escenario ruinoso… Con apoyo de la editorial Neolog y Ediciones SdE, la novela se publica en formato digital en Amazon, aunque también se puede solicitar en versión impresa.




POR SI TE LO PERDISTE

ARTÍCULOS

“Es el poema el que hace al poeta”

Las siete décadas de Alberto Blanco

 Víctor Roura




ARTÍCULOS / SOCIEDAD Y POLÍTICA

Marc Botenga, eurodiputado belga

“Setenta países no tendrán acceso a la vacuna este año; algunos tendrán que esperar a 2024”

Casandra Greco




ARTÍCULOS

Eugenio Toussaint, diez años después…

Imposible, ser héroes del jazz en México

Víctor Roura













CIENCIA

Un acercamiento

¿Deben preocuparnos las nuevas variantes del SARS-CoV-2?

Ignacio López-Goñi




CIENCIA

Astronomía y astrofísica

Diez claves sobre el rover Perseverance y otras nuevas misiones a Marte

 Enrique Sacristán




ARTÍCULOS

Aforismos para el pasado mañana / II
(Reflexiones pandémicas)

Carlos Herrera de la Fuente




ARTÍCULOS

Una compañía sin reproches

Elogio al caballo mecánico

Fernando de Ita




CONVERGENCIAS / MODUS VIVENDI

¡Ay, mi vida!

Indignarse es cool

Juan Soto




ARTÍCULOS

Rafael Gumucio publica una nueva edición de su biografía del antipoeta

“Nicanor Parra encarnó una rebelión popular que en el fondo no era nada popular”

Ignacio Echevarría










ESCRITOS CAUTIVOS

Piotr Kropotkin: anarquismo y teoría política

El gobierno revolucionario

Piotr Kropotkin




CIENCIA

Ciencias de la Tierra y del Espacio

Marte y el enigma de la vida: curiosidades y novedades científicas sobre el planeta rojo

Juan Ángel Vaquerizo Gallego







CIENCIA

Salud pública

Por qué nos ha sorprendido la vacuna rusa Sputnik V

Matilde Cañelles López / María Mercedes Jiménez Sarmiento




ARTÍCULOS

Las siete décadas de Phil Manzanera

Hace medio siglo, para ser roquero, el músico sólo necesitaba ideas

Víctor Roura




ARTÍCULOS

Entrevista con Elizabeth Jelin, experta en memoria en América Latina

“La clase social, el género y la etnicidad son centrales en los trabajos sobre la memoria”

Andrea A. Gálvez




ARTÍCULOS

Homenaje a Mauro Mendoza “Trupo” (1956-2021)

“Los titiriteros hemos sido perseguidos desde la época de William Shakespeare”

Karla Zanabria Iturbide




ARTÍCULOS

Un clásico entre los clásicos

Giuseppe Verdi: 120 aniversario mortuorio

Manuel Antonio Cerezo Gallego / Pedro Pablo Gutiérrez González







CIENCIA / CASOS DE EMERGENCIA

La reticencia a ellas siempre ha existido

El poder de las vacunas para erradicar enfermedades

Adeline Marcos




CIENCIA

Salud pública

Covid-19: Esto es lo que sabemos sobre la inmunidad de las vacunas

Carmen Álvarez Domínguez







ARTÍCULOS

Mucha luz en los pasillos…

Cualquier enfermedad se puede abordar con poesía: Roberto Leal

Víctor Roura




ARTÍCULOS

Shoshana Zuboff y las nuevas fronteras del poder…

Capitalismo de vigilancia: cuando el producto eres tú (y prefieres no saberlo)

 María Sánchez Díez




RELATARIO

Cuento para niños

Una historia del tiempo

Carlos Herrera de la Fuente







ARTÍCULOS

La búsqueda incesante de Clotilde López…

El paisaje más sublime

Carlos Sánchez




CIENCIA

Guía definitiva para desmentir bulos sobre el SARS-CoV-2 y la covid-19

Jose Jimenez; Alejandro Pascual; Ana Ortega-Prieto; Javier Cantón; José Angel Regla, y Jose Manuel Honrubia.




CIENCIA

No más dudas sobre las vacunas: todo lo que debe saber

David Bernardo / Salvador Iborra Martín







ARTÍCULOS / CASOS DE EMERGENCIA

Una contradicción en sí mismo

Maradona: ese hombre al borde del abismo

 Mario Bravo Soria




ARTÍCULOS

Algunos hilachos de incredulidad ante la noticia del óbito de Diego Armando Maradona

La imparable carrera con el balón del gran virtuoso

Sergio Raúl López




ARTÍCULOS / ESCRITOS CAUTIVOS

Una despedida al dios de los pies pequeños

Diego Armando Maradona: vida, muerte, resurrección y algo más

Juan Villoro




ARTÍCULOS

Terraplanistas

José Blanco










ARTÍCULOS

Aforismos para el pasado mañana / I
(Reflexiones pandémicas)

 Carlos Herrera de la Fuente




CIENCIA

El SARS-CoV-2 cambia su alineación inicial: ¿podrán las vacunas ganar el partido?

Javier Cantón










ARTÍCULOS

A treinta años de su autorización oficial, masiva, empresarial…

El rock en México, antes y después de 1991

Víctor Roura




ARTÍCULOS

Entrevista con Paul Laverty, guionista de culto

“La memoria es crucial. Y es algo bien distinto a la nostalgia”

Álvaro Guzmán Bastida / Héctor Muniente Sariñena




ARTÍCULOS

David Bowie, un lustro después

“No soy sino una colección de las ideas de otros”

Víctor Roura







ARTÍCULOS

Mi verdad y yo y…

Los límites de la subjetividad y los ‘idiotas’ de Umberto Eco

Manuel Ángel Vázquez Medel







CONVERGENCIAS / MODUS VIVENDI

El esplendor de la mediocracia

 Juan Soto




CIENCIA

Información veraz y contrastada

Guía para desmentir 24 bulos sobre la vacuna de covid-19

 The Conversation 




CIENCIA

“El proyecto es, en definitiva, una lucha contra el olvido”

‘Odeuropa’ se pone en marcha: en busca de los olores perdidos de Europa

 Federico Kukso







CIENCIA

Preguntas y respuestas pandémicas

¿Cómo me afecta a mí la nueva variante de coronavirus?

Sergio Ferrer




CIENCIA

¿Hay motivos suficientes para temer?

Lo que sabemos y lo que no sobre la nueva variante del SARS-CoV-2

Ignacio López-Goñi







ARTÍCULOS

Arthur Conan Doyle y su adherencia al espiritismo

Sherlock Holmes y el misterio de las hadas de Cottingley

Raúl Rivas González




◾◾◾